SoundMadeSeenTrained Oleksandr Bochkala voice narration, .srt subtitle transcription, and beat-synced audiogram studio
Studio Tool Summary
SoundMadeSeen hosts our trained author voice profile alongside 800 monthly minutes of video rendering and transcription, turning spoken poetry readings, track introductions, and three-version song comparisons into subtitled audiograms. Within Catharsis Groove, SoundMadeSeen operates in Cluster 05 (Voice & Lip-Sync) as a Core Pipeline instrument (Author Voice Clone, Subtitle Transcription & Beat-Cut Audiogram Studio + REST API; Voice, Subtitles & Audiogram Studio).
What Creative & Technical Possibility It Opens
Listeners browsing social feeds with muted or low audio need crisp, word-accurate subtitles paired with real waveform motion to pause and hear how an ancient poem sounds alongside its modern song.
How It Works Inside the CATHARSIS GROOVE Workflow
Generates spoken commentary using the trained author voice model, exports .srt transcripts for YouTube GEO indexing, and renders square/vertical audiograms via UI and REST API.
Practical Boundaries & Operating Conditions
Spoken narration always states clearly when synthetic voice narration is used for multilingual accessibility, and credit-spending video renders follow Gate 1 sign-off.
Where to Hear & See the Result on catharsisgroove.com
Rigveda X.135 (Manoratha): Text, Translation & Three-Version Song
Produces subtitled three-mode (ORIG / RU / EN) audio comparison snippets and .srt transcripts for Manoratha.
Counsel of Siduri (Epic of Gilgamesh): Text, 3D Tablet & Song
Supports narrated commentary and waveform reels introducing Counsel of Siduri.
Related Tools in the Production Workflow
Jogg.ai
API-connected presenter studio hosting the trained author video avatar (#101906) and lip-sync pass
Remotion
Code-driven React video engine locking bilingual subtitles, poetic callouts, and frame math to exact BPM
VideoToPage
Transcription and structuring utility turning recorded author commentary into clean Markdown drafts and .srt files
Zernio (Late)
Developer-first API dedicated strictly to heavy YouTube 4K/Shorts uploads and Telegram premieres
Affiliate Disclosure: Partner buttons (/go/…) carry rel="sponsored noopener". Purchasing through them never increases your price (and applies a discount where a coupon code is shown) while helping fund open-access poetry translations, songs, and 3D worlds. A clean direct link to the official vendor domain is always provided alongside.
Workshop Ethics & Funding Model →