VideoToPageПревращение устных студийных рассказов автора в черновики статей Markdown и файлы субтитров .srt
Краткая справка об инструменте
VideoToPage принимает аудиозапись голосовой заметки или готовый видеовыпуск и собирает из него структурированный текст в формате Markdown вместе с размеченными по времени субтитрами .srt. В архитектуре Catharsis Groove система входит в кластер 07 («Поиск, GEO и редактура») на уровне студийной экосистемы (Studio Ecosystem) (Конвертер устных разборов и видеозаписей в структурный Markdown и субтитры SRT; модель доступа: Audio/Video to Markdown & Articles).
Какую возможность высказывания открывает инструмент
Нередко самая точная и простая мысль о стихотворении рождается в живой устной речи у пульта. Быстрый перевод голоса в чистую разметку помогает сохранить эту естественную интонацию для статьи в блоге.
Как работает внутри конвейера CATHARSIS GROOVE
Используется в пилотном редакторском цикле для подготовки субтитров и первичных текстовых расшифровок авторских комментариев.
Практические границы и условия применения
Автоматическая публикация исключена: все имена поэтов, иноязычные термины с ударениями, цитаты и ссылки проходят строгую ручную сверку.
Где услышать и увидеть результат на catharsisgroove.com
Руми, зачин «Маснави» (песнь тростника): текст, авторский перевод и смысл
Помогает переводить устные заметки автора о «Песни тростника» Руми в черновик разбора.
Су Ши, Первая ода о Красной скале: текст, авторский перевод и смысл
Выгружает субтитры .srt и каркас текста из записанных вслух разборов оды Су Ши.
Соседние инструменты в рабочей цепочке
SoundMadeSeen
Озвучка обученным профилем голоса Александра Бочкалы, экспорт субтитров .srt и нарезка аудиограмм
Alphana
Выделение законченных 30–60-секундных смысловых фрагментов и конспектов из больших видеовыпусков
Subscribr
Рабочая среда планирования сценариев и ритма глав для документальных выпусков на YouTube
Grigora
Издательская платформа и CDN на 200 ГБ, на которых работают наши лонгриды, блог о работе с текстами и пресс-витрина
Прозрачность: партнёрские кнопки (/go/…) отмечены атрибутом rel="sponsored noopener". Покупка по ним не увеличивает цену для вас (а с промокодом снижает её) и помогает финансировать открытую публикацию переводов стихов, песен и 3D-реконструкций. Рядом всегда указана прямая чистая ссылка на официальный домен разработчика.
Принципы отбора и финансирования →